Perchè fremono le genti e i popoli cospirano invano? Astiterunt reges terrae Insorgono i re della terra et principes convenerunt in unum e i potenti congiurano insieme adversus Dominum et adversus Christum eius. contro Dio e contro il suo Cristo. … Continue reading →

Tenebrae factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei. Si fece buio quando i Giudei crocifissero Gesù. Et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: E verso le tre del pomeriggio Gesù gridò a gran voce:  «Deus meus, Deus meus, ut quid … Continue reading →

e strappiamolo dalla terra dei viventi Eram quasi agnus innocens; Ero come un agnello innocente, ductus sum ad immolandum et nesciebam. che viene portato al macello, e non sapevo Concilium fecerunt inimici mei adversum me dicentes: che i miei nemici … Continue reading →

Perché non è ancora stato trovato il giusto che mi riconosca. Animam meam dilectam tradidi in manus iniquorum Ciò che avevo di più caro l’ho consegnato nelle mani dei nemici, et facta est mihi hereditas mea sicut leo in silva. … Continue reading →

Sarebbe stato meglio per lui se non fosse nato Judas mercator pessimus Giuda, mercante esecrabile, osculo petiit Dominum con un bacio si rivolse al Signore: ille ut agnus innocens non negavit Judae osculum. egli, come un agnello innocente, non negò … Continue reading →

Amico, con un bacio mi tradisci Amicus meus osculi me tradidit signo. Amico, con un bacio mi tradisci «Quem osculatus fuero, ipse est: tenete eum». «Quello che bacerò, è lui: arrestatelo!» Hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. … Continue reading →